 |
|
Subject: Как сказать: наклейки на лампах различных фирм (марок)... Как сказать: наклейки на лампах различных фирм (марок)?
|
|
various brand/trademark labels on laps laps boasting/displaying/featuring various brand/trademark labels |
|
неа! various brand/trademark labels on laps=тут получается типа это наклейки с названием ренда. А это не так. Там наклейки о том что товар сертифицирован. |
|
Original: Как сказать: наклейки на лампах различных фирм (марок)... Follow-up: А это не так. Там наклейки о том что товар сертифицирован. certification labels |
| я знаю как будет "сертификационные наклейки"! |
| дело не в наклейках вообще. Как фразу правильно построить - вот вопрос. |
| Нега, я построю Вам любую фразу, если Вы дадите контекст. |
| надо сказать: Что касается сертификационной наклейки на лампах других производителей, мы пришлем их как только посетим магазины наших конкурентов. |
|
consider: On the issue of certified labels on other manufacturers’ lamps please be assured/rest sure we will send those once we have visited shops run by our competitors/rivals. |
| THANK YOU SOOOO MUCH! |
| Regarding the certification labels for other lamp brands, we will send them as soon as..... |
| You need to be logged in to post in the forum |