 |
|
Subject: echte gooische meisjes in de bijstand.............De frogers Добрый день,Прошу перевести название голландского реалити шоу "Echte gooische meisjes in de bijstand". Голландский я не знаю. В английском описании встречается название голландского формата "De frogers". Подозреваю, что это тоже название какой-то передачи. |
|
Ну, если с нидерландским "никак", то дядюшка Гугл говорит и по-аглицки :) http://wapedia.mobi/en/Gooische_vrouwen |
|
2 kikkertje Спасибо! я посмотерла ссылку. Но мне нужен перевод названия программы - "Echte gooische meisjes in de bijstand" и "De frogers". Краткое содержание мне не нужно:) |
|
Nastoyashie devushki iz Gooia na posobie. Gooi = rayon, v kotorom zhivut mnogo bogatykh lyudei. (No ne tolko - ya tam tozhe zhivu ...). Frogers = René Froger i ego semya. (Bogatyi pevets, kotoryi, radi reality showa, tozhe zhil na posobie). |
|
Отлично! Bontekoe, спасибо огромное! Чтобы я без Вас делала:) |
| You need to be logged in to post in the forum |