Subject: high levels of static electricity Пожалуйста, помогите перевести.high levels of static electricity и can be dissipated faster than it generatesСлово встречается в следующем контексте: Powder aerosols Рецептуры, содержащие взвешенные твердые частицы и легковоспламеняющийся пропеллент, могут производить статическое электричество высокого уровня при утечках, особенно в тех случаях, когда данная смесь выходит из микроотверстий или небольших щелей. Данный заряд может рассеяться быстрее, чем он образуется, когда баллон находится в контакте с электропроводным конвейером Заранее спасибо большое |
могут создавать высокий уровень статического электричества данный статический заряд может быть рассеян быстрее, чем он генерируется (накапливается) .... |
Имхо: Аэрозоли, содержащие взвешенные частицы и воспламеняющиеся пропелленты, при вытекании могут создавать довольно сильные поля статического электричества, особенно, если они выходят из очень маленьких отверстий и дырочек. Разрядить такой заряд быстрее, чем он образуется, можно, если обеспечить соприкосновение баллона с правильно заземленным проводящим конвейером. |
Спасибо всем! |
You need to be logged in to post in the forum |