 |
|
Subject: помогите, кто не спит в такой час доброй ночи!не могу справиться и подыскать более адекватный перевод этому словосочетатанию...речь о ценных бумагах... FUNDING COMPANY финансирующая компания вроде совсем уж нелепо, но ночью больше ничего в голову не приходит |
| дайте контекст, пожалуйста, а то ведь может совсем без ответа остаться |
|
the funding company takes part in this structure because it provides funding to the structure. At the beginning of the issue this copmany receives loan form the originator to pay costs of the issue..... when the second issuing company is created, the finding company borrows money once again from him to increase his share in the pool, and so on. please |
|
а почему нелепо? Спокойной ночи! because it provides funding to the structure - поскольку она предоставляет финансирование структуре. |
| You need to be logged in to post in the forum |