permanent gated and ventilated bin receptacle (в данном выражении больше всего интересует перевод слова gated)

Выражение встречается в следующем контексте:

Rejection of cans
It is recommended that a permanent gated and ventilated bin receptacle is fixed in a position adjacent to any reject station. The gate allows removal and replacement of full and empty bins, Should the reject bin be situated externally to the production area the container must be covered and must satisfy the same criteria that apply to the internal reject bin system.

Рядом с каждой установкой, где происходит браковка баллонов, рекомендуется установить вентилируемый приемный резервуар с затвором. Данный затвор позволяет производить удаление и замену полных и пустых баллонов. Если резервуар для брака располагается за пределами производственного помещения, контейнер должен быть закрыт и должен соответствовать тем же критериям безопасности, которые применяются к системе отбраковки, расположенной внутри помещения.
Заранее большое спасибо