DictionaryForumContacts

 Ardis

link 4.02.2005 8:16 
Subject: Forensic Index
Подскажите, пожалуйста, русский эквивалент Forensic Index.
Контекст такой:

I'm running a full-scale test on the Forensic Index today...

- Do you know, what the Forensic Index is?
- Part of the DNA database, right?
- Actually, it's the section of the system that stores information on insolved cases. Like if a guy commits a crime in Michigan and leaves some blood or saliva, his DNA signature would be entered into Michigan's police database, which would at some point then be uploaded to our centrel computer.

Ничего умнее, чем Судебный Идентификатор не придумывается :-(
Заранее спасибо

 Usher

link 4.02.2005 8:17 
мммм криминалистическая база данных

 Obiter Dictum

link 4.02.2005 8:31 
криминалистический учет нераскрытых преступлений

"учет" здесь - база данных, может быть во мн. числе, напр.:

Приказ МВД России от 12.07.2000 г. № 752 дсп "Об утверждении Наставления по формированию и ведению централизованных оперативно-справочных, криминалистических, розыскных учетов, экспертно-криминалистических коллекций и картотек органов внутренних дел Российской Федерации"

 

You need to be logged in to post in the forum