 |
|
link 6.05.2006 14:45 |
|
Subject: selbsterniedrigende Masturbationsphantasien Понеслась...Добрый вечер! пришел как-то к Фрейду один молодой человек и пожаловался на selbsterniedrigende Masturbationsphantasien. |
|
link 6.05.2006 14:57 |
|
Вспомнился термин из Кортасара: "мастурбосессии". Вариант: мастурбосессии, сопровождаемые фантазиями самоуничижительного характера.. :) |
|
в Гугле Вашего "простого" выражения нет:) самоуничижающие фантазии при мастурбации? или фантазии во время мастурбации самоуничижительный характера/ направленные на самоуничижение |
|
link 6.05.2006 15:00 |
| 2 Ульрих, вот нам делать нечего, да? :))))))) |
| так домой не отпускают, а вопросов мало:) |
|
link 6.05.2006 15:10 |
|
Товарищи, мы думаем в одном направлении:) - я-то, в первую очередь, на прилагательном самоуничижительные/самоуничижающие usw и споткнулась. странно оно как-то в связи с мастурбацией (в смысле, лексически как-то неоднозначно сочетается:)) мне тут подумалось - может, их "мазохистскими" обозвать? хотя, может, selbsterniedrigend шире, чем мазохистский? вспоминается в этой связи приведенный как-то Дезерадом крик души унитаза... |
| ничего, подождем монстров:) |
|
link 6.05.2006 15:14 |
| мне кажется, "мазохистские" здесь не подходит, т.к. общий стиль несколько другой, более метафоричный, что-ли.. а мазохистские - слишком конкретно.. :) |
|
link 6.05.2006 15:26 |
|
айнферстанден, с одной стороны, но с другой - ближе к концу этого текста пойдет такая веселуха, что мазохистские фантазии покажутся молитвой девы Марии... кстати, а как у нас "по науке" называется doggy style? а то, боюсь, не всякий читатель правильно поймет латинское a tergo (er hatte Vater und Mutter wie Hunde a tergo koopulieren gesehen)... |
|
link 6.05.2006 15:34 |
|
link 6.05.2006 15:46 |
| Боже, я больше никогда, НИКОГДА не буду жаловаться на компьютерные/автомобильные/генноинженерные тексты, честное пионерское... |
| You need to be logged in to post in the forum |