 |
|
link 17.11.2007 8:40 |
|
Subject: нарушению сплошности покрытия можно так перевести discontinuance of coating integrity?Хранение не должно приводить к нарушению сплошности покрытия заранее спасибо |
|
link 17.11.2007 9:05 |
|
*** should be [handled and] stored with care in order to prevent damage to coating [surface/film, etc.] / to preserve coating integrity, etc. imo |
| to prevent/avoid coating discontinuity |
|
link 17.11.2007 12:48 |
| J_J сами придумали или кто подсказал? :-) |
| Сами :-) |
|
link 17.11.2007 13:11 |
|
а чё, мне нра... :-) ещё можно повертеть: shall not compromise coating continuity |
| +1 coating INTEGRITY |
|
вариант: compromizing the integrity of coating. |
| You need to be logged in to post in the forum |