DictionaryForumContacts

 Helen Jiang

link 15.11.2007 23:44 
Subject: полным нулем
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Саакашвили почувсвовал, что страна ему уже не подчиняется, что он стал никем, полным нулем.

Заранее спасибо

 серёга

link 16.11.2007 0:40 

 SH2

link 16.11.2007 1:03 
Nabzilla deluxe.
Но это из ультрасовременного английского, то есть публицистика пока не дошла до таких оборотов ;-)

 morevoer

link 16.11.2007 3:23 
just incompetent

 AKX

link 16.11.2007 4:09 
maybe looser

 PERPETRATOR™

link 16.11.2007 4:56 
a [political] nonentity

 

You need to be logged in to post in the forum