DictionaryForumContacts

 PurPur

link 15.11.2007 14:11 
Subject: residential modules
Пожалуйста, помогите перевести "residential modules".

Выражение встречается в следующем контексте: "The programm has been devided into 2 separate residential modules at the Institute XXX, Italy, with one online learning module in between.
Т.е. программа курса будет подразделена на два отдельных ?? модуля, которые будут проводиться в Институте ХХХ и один модуль обучения в режиме online между ними.

Заранее спасибо

 Markover

link 15.11.2007 14:20 
Может речь идет об образование с проживанием в Италии, а другой курс "дома" в режиме он-лайн

 PurPur

link 15.11.2007 14:54 
не уверена, так как далее по тексту написано, что за дополнительную плату будет предоставлено проживание,
один курс действительно "дома" в пежиме он-лайн, а второй -?
он не только для иностранцев.

 PurPur

link 15.11.2007 14:54 
Может написать резидентный програмный модуль?

 Markover

link 15.11.2007 15:05 
При обучении с выездом в страну изучаемого языка не всегда предоставляется проживание, иногда это "головная боль" слушателя курса. Сама с таким сталкивалась.

 

You need to be logged in to post in the forum