DictionaryForumContacts

 odnalro

link 15.11.2007 6:49 
Subject: things went wrong
как бы литературно перевести подзаголовок статьи
reasons things went wrong

спасибо заранее

 foxtrot

link 15.11.2007 6:54 
Например:
Причины сбоя/нарушения/отклонения/провала
О чем статья?

 Юрий Гомон

link 15.11.2007 6:54 
почему всё пошло не так (как задумано)

 odnalro

link 15.11.2007 6:56 
статья о недавнем ухудшении в банковской сфере Казахстана

 foxtrot

link 15.11.2007 7:00 
(В чем) причины/предпосылки (усугубляющегося) кризиса (в банковской сфере Казахстана)?

 odnalro

link 15.11.2007 8:17 
many thanks

 

You need to be logged in to post in the forum