 |
|
Subject: end devices Пожалуйста, помогите перевести.-end devices (в данном предложении) -to maintain the integrity of the end devices. Выражение встречается в следующем контексте: The control panels are connected to the various end devices with the appropriate cable and gland combination correctly installed to maintain the integrity of the end devices. Щиты управления соединены с различными первичными преобразователями с помощью соответствующего сочетания кабель/уплотнитель, правильно установленными для сохранения целостности первичного преобразователя. Заранее спасибо |
| конечное оборудование/аппаратура, имхо |
| Есть подозрение, что в виду имеются все-таки исполнительные устройства. |
| что же выбрать? |
|
Посмотрите ниже/выше по тексту. Может, картинки какие имеются. Впрочем, большой разницы (и ошибки перевода) тут скорее всего нет. |
|
оконечные устройства Лучше поздно, чем никогда)) |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |