DictionaryForumContacts

 unibelle

link 12.11.2007 11:04 
Subject: Local Water Authority Consents
Пожалуйста, помогите перевести.
- Local Water Authority Consents
- domestic waste system

Выражение встречается в следующем контексте:

Local Water Authority Consents must not be breached by the dischage of excess waste liquids (such as those generated by a crushing or shredding operation) to the sewage system. Equally, any such waste which has to be classified as Special Waste cannot be disposed of by the domestic waste system but is, again, the subject of specific legislation which controls its movement and final disposal. Incineration of such waste may also require a license - on or off the production site.

Нельзя нарушать Соглашения местного водного управления, сбрасывая излишек жидких отходов (например, таких, которые возникают в результате проведения дробления или измельчения) в канализационную систему. Помимо этого, любые отходы, которые следует классифицировать как специальные отходы, нельзя уничтожать через систему бытовых сточных вод. Эта процедура проводится согласно требованиям специального законодательства, с помощью которого осуществляется контроль движения и конечной утилизации. Для осуществления сжигания таких отходов – на территории или за пределами производственной зоны – может также понадобиться лицензия.

Заранее спасибо

 IS

link 12.11.2007 11:18 
Нельзя нарушать разрешения местных органов охраны водных ресурсов....

нельзя сбрасывать в систему коммунальных сточных вод

 unibelle

link 12.11.2007 11:30 
Cпасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum