DictionaryForumContacts

 nata77

link 1.11.2007 14:00 
Subject: головка металлического импланта med.
Пожалуйста, помогите перевести.
головка металлического импланта

Выражение встречается в следующем контексте:
на Р-грамме определяется вывих головки металлического импланта латерально и вверх

Я перевела: on the R-gramme is determined the disclosure of metalic implant head lateral and up

но это получается дословный неправильный перевод

Заранее спасибо

 kOzerOg

link 1.11.2007 14:36 
Имхо, все просто: metal implant head ))

 nata77

link 1.11.2007 14:39 
спасибо добрый человек (вздох облегчения)

 Bangladesh

link 2.11.2007 4:59 
Р-грамма -X-ray ?..

 

You need to be logged in to post in the forum