Subject: Offshore production of LNG Доброго всем дня!Прошу помощи: пожалуйста, подскажите, что здесь имеется в виду под "offshore"? A novel energy- and cost effective process for offshore liquefaction(="?" ожижение?) of stranded natural gas is developed. Natural gas is liquefied to LNG by utilizing the cold exergy in Liquid Carbon Dioxide (LCO2) and Liquid Inert Nitrogen (LIN), which are used as cold carriers. LCO2 is used for cooling in the first part of the LNG production. The low-temperature LIN is used at the cold end. The exergy (rational) efficiency for a thermodynamically optimized offshore process is 87 %. The process is self-contained with power and can operate with little rotating equipment and without hazardous refrigerants. Еще контекст: Буду очень благодарна за Ваше мнение... Offshore production - ? Здесь ведь, насколько я понимаю, речь не о добыче (из шельфовых месторождений), а именно о производстве газа?.. Заранее спасибо! |
Offshore production/liquefaction - производство СПГ (сжиженного природного газа) непосредственно на морской добывающей платформе. На Сахалине, например, природный газ добывают и транспортируют на береговой завод, где сжижают и получают СПГ. |
Значит, все-таки на МОРСКОЙ! Спасибо Вам огромное! |
offshore означает "на морской платформе", "в условиях морского промысла", "на морском месторождении", "в море" (в отличие от onshore - на суше, на берегу, в условиях наземного промысла и т.д.) Выражение "на шельфе", "шельфовый" менее универсально |
Слышали, moreover? МОРСКОЙ! |
Еще раз благодарю за помощь! (с "шельфовым" тоже теперь понятно) |
прочитала, спасибо но тот сабж отличается, или все выше и нижеприведенное здесь только по нефтегазу? если так, то признаю, что была не права и я дейсвительно для вас брежу. |
В том то и дело, что все эти сабжи по нефтегазу. С предложением не ругаться согласен и всецело поддерживаю, и сам не буду :) |
You need to be logged in to post in the forum |