 |
|
link 19.10.2007 12:06 |
|
Subject: kidney injury coma (мед.) Здраствуйте!Подскажите, пожалуйста, что такое kidney injury coma ? Ingestion of large amounts of isopropyl alcohol may cause headache, dizziness, incoordination, vomiting, confusion, stupor, kidney injury coma and death. Заранее благодарен. |
|
а запятая не пропущена? м.б. kidney injury, coma and death - почечная недостаточность, кома и смерть? |
| или кома, вызванная почечной недостаточностью |
|
link 19.10.2007 12:19 |
|
>или кома, вызванная почечной недостаточностью А такое бывает? |
| бывает... |
| только тогда, наверное, острой почечной недостаточностью |
| думаю, здесь действительно пропущена зпт. вот только kidney injury перевел бы как "повреждение почек". почечная недостаточность - это все-таки renal/kidney failure. |
| Согласен с Еленой Т. и Серёгой. Вероятнее всего запятую забыли. От себя предлагаю ещё вот такой вариант: "поражение почек". |
|
link 22.10.2007 8:30 |
| Спасибо большое всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |