 |
|
Subject: Archived Sample - их бин больной :) Уважаемые форумчане,скиньтесь мне мозгами, плиз, а то я чегой-то не сообразю никак: archived tumor sample archived - енто как? Что бы это значило? Помогите, пожалуйста, не побрезгуйте :) Спасибо. |
| скорее наоборот, на картинке они показывают образец, извлеченный из пробирки с раствором для хранения. Я бы согласился с законсервированным. |
|
простите, но на картинке - именно пробирка, а не образец. Или у меня что-то с глазами :) раз уж вы здесь, посмотрите, плиз и на это...ммм... чудище: как это выражопывание сформулировать, простите мне мой французский:) |
|
Обычно это значит, что этот образец пошлют в архив храниться, чтобы потом, когда понадобится, его исследовать. Я так напрямую и перевожу - архивный. Ну и что, что на картинке пробирка? А в пробирке - образец. Вот и все. )) уридиндифосфатглюкуронозилтрансфераза - и даже гуглится один раз. А еще можно попробовать поискать по КФ 2.4.1.17 |
| о, это уже что-то, спасибо :) нижайшее мое Вам:) |
| Видимо, УДФ-глюкуронозилтрансфераза тоже подойдет. |
| Так и написала :) Мерсибо :) |
|
Максим +1 |
| серега, а про архивд - тоже +1? |
|
угу. сам не встречал, поэтому всецело полагаюсь на мнение Максима. или "заархивированный".)) |
|
ага, а еще "пропатченный", "пропингованный" и "кешированный" образец опухолевой ткани ))))) ну что ж, придется и мне положиться :D |
| ух ты! "пропингованный" я даже и не слышал!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |