 |
|
Subject: You will want to .... Разъясните, пожалуйста, значание этого оборота. Например,You will want to have them ready to protect you in case of emmergency. |
| При сексе с незнакомым партнером вы заходите, чтобы на его члене был надет презерватив. |
| Оригинальный перевод! Спасибо! Но может кто-то объяснит особенности этого оборота? |
|
Вам слудует... вам понадобится... в зависимости от контекста |
|
its mild imperative modality, synonymous to "you should", or "that's the way you do it" often used to denote the only appropriate way you can do something e.g. you want to make sure you arrive on time = do your best to arrive on time you want to talk to Adam about this = Adam's the only person who knows this you don't want to mention that to Amy = don't mention that to her (because its a secret, because it's a sensitive issue, because she won't want to hear) |
| Thanks to Faith*. At last some useful explanations. |
| You need to be logged in to post in the forum |