Subject: ОФФ. О Переводе 7-й книге Гарри Поттера
|
|
link 22.10.2007 18:51 |
**Не вдаваясь в спор о голодоморе...** А спора нет и быть не может, как и о холокосте. **Римские акведуки и мосты - тоже "достижения ремесла", и однако же.... И однако же в архитектурном отношении это шедевры. **Если бы оно преследовалось, Вас бы в принципе не было - чисто по логике суждения. Однако и Вы есть, и много других людей есть.** Логики не вижу. Не успели, а потом и сами обанкротились. **И ее не остановит даже самый жесткий "карантин".** Глубокое заблуждение и незнание вопроса. Число настоящих "буйных" инакомыслящих исчислялось несколькими сотнями. Я на эту тему энциклопедический словарь-справочник переводил. **вам бы еще поверить в "официальную" ложь, что СССР - самая передовая и процветающая страна в мире. Ну да, ну да. С периодическими голодными бунтами и их расстрелами (Новочеркасск), пустыми продуктовыми полками за пределами МКАД, а к концу и в пределах. И с "колбасными" электричками в Москву каждый день, как на работу. И с расходованием 30% времени на стояние в очередях. **Если у кого-то здесь наивность, то с такими заявлениями можно сделать вывод, что наблюдается просто... ладно, думаю, сами догадаетесь.** Уже догадался. Вы о жизни в СССР просто ничего не знаете. **В жанре сатирического романа лучшие - Ильф и Петров. ** **Великолепный коммерческий (массовый)писатель по меркам любого времени.** Пожалуй. Как "Щелкунчик" Чайковского - величайший балет всех времён. Самый кассовый. **Как кто-то наверняка уже говорил, в такой войне нет ни правых, ни виноватых.** Отчего же. Большевички ее развязали, большевички, узурпировав власть и разогнав Учредительное собрание. Али Вы и об этом не слыхали? |
Igor Kravchenko-Berezhnoy ...как и о холокосте Голодомор и холокост - это вообще две разные темы и сравнивать их некорректно. однако же в архитектурном отношении это шедевры Логики не вижу. Не успели, а потом и сами обанкротились. Я на эту тему энциклопедический словарь-справочник переводил. Ну да, ну да Вы о жизни в СССР просто ничего не знаете. а по популярности в последние 30 лет Как "Щелкунчик" Чайковского Отчего же. Большевички ее развязали, большевички, узурпировав власть и разогнав Учредительное собрание. |
Игорь, спорить на тему советской власти бесполезно. Я с ужасом читаю то, что пишет Redni, Реставрация, похоже, не за горами. С дугой стороны, может это и хорошо, что выросли люди, совершенно не представляющие себе, что такое советская власть. |
Самая страшная вещь на свете, когда люди считают, что ради счастья 10 человек можно 1-2 убить. Исторический опыт показывает, как правило, что число убитых быстро растет, а количество счастливых почему-то не увеличивается. |
|
link 22.10.2007 21:04 |
2 Redni **Так же, как приблизительно еще 100-120 миллионов человек, которые положительно относятся к советскому периоду.** Их можно оправдать старческой ностальгией, маразмом или подростковым преклонением перед супергероями сталинских агитфильмов. Некоторых - обычным шкурничеством: "А я работала на военном заводе, у нас и пайки (Вы вдумайтесь: ПАЙКИ), и санатории были не то, что у вас.... даже в 100-ю секцию ГУМа талоны бывали"... 2 GK **Самая страшная вещь на свете, когда люди считают, что ради счастья 10 человек можно 1-2 убить** Это наиболее примечательная и жуткая часть в высказываниях Redni. **С дугой стороны, может это и хорошо, что выросли люди, совершенно не представляющие себе, что такое советская власть.** Нет, это очень плохо. Значит, мы на эти вилы обречены надеться еще раз. Папаша Мюллер говорил: "Сегодняшние немцы (военной поры) будут нас проклинать, а для тех, кто еще не родился, мы будем героями". |
|
link 22.10.2007 21:41 |
Redni, Для полноты картины: Я при советах жил-не тужил, работал геологом в таких местах, о которых только мечтать можно, защитился, любил свою профессию, руководил студентами и аспирантами, да вот беда: проект советский лопнул, обанкротился. В 91-м голод уже стоял у порога. Люди скупали соль, спички, мыло, свечи, а больше и скупать-то было нечего. Инфляция настала такая, что мои кандидатские 3000 приравнялись к 10 долларам. Пришлось бросить любимую работу и пойти в переводчики. Благо языки знал и меня тоже с этой стороны знали. Так что я, как видите, не из нытиков, а как раз из людей, находящих себе место под солнцем в меняющейся ситуации. А Вам советую читать побольше, только, как говаривал профессор Преображенский, не газет. И вот Достоевского тоже, "Братьев Карамазовых" - м.б. поймёте, почему счастье всего человечества не может строиться на слезе одного замученного ребёнка. "Бесы" того же автора тоже здорово проливают свет на движущие силы русского бунта, бессмысленного и беспощадного. И на то, что в царской России прогнило, а что нет. Всех Вам благ. |
Igor Kravchenko-Berezhnoy Их можно оправдать Этим можно оправдать максимум пару миллионов, но не 100 же! Это наиболее примечательная и жуткая часть Для полноты картины А Вам советую читать побольше, только, как говаривал профессор Преображенский, не газет. Всех Вам благ GK |
|
link 23.10.2007 6:55 |
***Здесь легко сумели бы приложиться Brains и Perpetrator, но ни они, ни Вы, по большому счету, не сделали ничего, чтобы сделать полтора миллиона людей счастливыми.**** Да и вы, Redni, не сделали ничего, только вещаете здесь, настоящий "искусствовед в штатском". ***Вы когда-нибудь были счастливы?*** Ну, вы-то уж точно нет. СССР, видимо, не застали в сознательном возрасте? А потом - какое уж счастье. Сплошные реформы. ***А если на советскую власть, то где-то с 1945 - наоборот.*** Да, и в 47-м - небольшая кульминация счастья... |
|
link 23.10.2007 19:04 |
*** Знаете, вот довольно показательный ответ. Ответ, в котором четко видно то, о чем я и говорил. Все разрушила не советсткая власть, а "перестроечники" и реформаторы конца 1980-х - начала 1990-х гг.*** Это уже точно мой последний комментарий, т.к. Вы, Redni, не только проявляете поразительную неосведомлённость, но и склонны перетолковывать мои высказывания в приятном дпя Вас духе. Так вот. Нельзя разрушить то, что уже разрушилось само. В конце 80-х - начале 90-х это были уже ягодки, и великая честь и слава перестроечникам и реформаторам, что они избежали югославского варианта и заложили основу сегодняшнего относительного благополучия. А сгнило и рассыпалось всё гораздо раньше. Полки былы пустыми ВСЕГДА (я не о пределах Садового кольца говорю). Уже в 78-79 гг. мне приходилось возить мороженое мясо из Москвы в Узбекистан, чтобы как-то накормить свой полевой отряд, т.к. в Узбекистане мяса не было ДАЖЕ В ПЛОВЕ НА БАЗАРАХ. И эта же история продолжалась, по нарастающей, до самого конца. Сильная страна, говорите Вы? Эта "сильная страна" даже в военном отношении, что было ее коньком, во что были вбаханы десятки миллионов жизней и на что работало 80% промышленного потенциала страны, НА ПОРЯДОК уступала только главному потенциальному противнику, США. Афганистан положил конец мифу об этой "силе", с него-то всё и покатилось с ускорением. Но информированные и аналитически мыслящие люди еще в начале70-х мне говорили, что этому наступит конец максимум через 25 лет. Резоны были разные. Мой дед, например, считал, что всё кончится с уходом его поколения - последнего, получившего трудовое воспитание еще при царизме и готового работать не за страх, а за совесть ПРИ ЛЮБЫХ обстоятельствах -- просто в силу привитой трудовой и социальной этики. И он был по-своему прав: как я уже писал, культура очень инерционна, и еще долго после исчезновения породивших тот или иной культурный стереотип условий этот стереотип продолжает действовать. То поколение ушло - Союза не стало. Другие (серьезные технари уровня академиков) полагали, что мы не в состоянии выдержать серьезной гонки вооружений, на современном технологическом уровне. И это тоже было верно -- "звёздные войны" союз уже не потянул. Туда и дорога, бодливой корове бог рог не даёт. Шведы очень спокойно относятся к своему былому имперскому величию эпохи Полтавы. И Вы привыкнете. |
|
link 23.10.2007 19:21 |
Забавеный штришок для иллюстрации мифологичности советской военной силы: Пропагандистским штампом 60-х - 70-х было гордое заявление, что вот-де Штаты с их империализмом развивают авианосный флот, а Сов. Союз -- самый ярый борец за дело мира -- авианосцев не имеет. Очень с этим носились. А фишка-то была в том, что на них просто денег не было, даже при крепостном труде наших судостроителей. Единственные экземпляры, стыдливо именовавшиеся "авианосными крейсерами", появились уже где-то перед самой кончиной миролюбца. Мир его праху. |
В 1947 - счастье, а в 1948 - сессия ВАСХНИЛ??? И дело врачей? Или по-вашему, Redni, они действительно Сталина, со всей политической верхушкой вкупе, травили? |