 |
|
Subject: zero harm Пожалуйста, помогите перевестиzero harm Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Вариант: Безвредность Гарантия безвредности |
|
link 15.10.2007 14:44 |
| Минимум риска |
| никакого вреда :) |
| 100%-ная защищенность |
| суслик, а короче можно??? |
| просто - защищенность |
| вы пробовали это выговорить??? надо же будет народу вдалбливать эту систему, поэтому должно быть легко запоминаться и непредужденно звучаь -))) |
|
ДДТ - Ноль вреда! Стратегия наших антимолей - Ноль вреда! Философия нашей противоблошиной кампании - Ноль вреда! Центральный слоган нашей рекламной кампании - Ноль вреда! (и кислотно-щелочной баланс вашего хомячка всегда в порядке...) |
|
link 15.10.2007 16:06 |
|
понравилось про хомячков и блошек.. да и звучит неплохо |
| а, может, лучше просто "без вреда"?? |
|
link 16.10.2007 6:47 |
| ноль ущерба? |
| You need to be logged in to post in the forum |