Контекст:
"Transfer of oil onboard ships, in power plants, oil factories, refineries, tank farms etc."

Я перевёл так:
"Перекачка нефти на борту танкеров, на электростанциях, на нефтеперерабатывающих заводах, в резервуарных парках и т.д."

Спасибо всем отзывчивым!

2foxtrot:
Подготовка - сильно вряд ли.

то oil factories - это вполне могут быть и маслоэкстракционные заводы(см. документ)