 |
|
Subject: заявка в институт Здраствуйте!Пожалуйста, помогите перевести: на 40 неделе должны приехать преподователи института, которые согласились провести теоретическое обучение. В эти дни необходимо обучить всех рабочих, т.к. у всех работников заканчивается срок стажировки Заранее спасибо! |
|
Professors who agreed to conduct a theoretical training have to arrive for the week 40. On these days all the workers should pass their training courses as the end of their internship period is looming. |
|
Вариант: University/higher school teaches who have agreed to provide classroom training are due to come in week 40. During this period/week all blue-collar personnel should undergo training since the [term of] assignment comes to an end for all trainees. |
| You need to be logged in to post in the forum |