Subject: Pls help Помогите пож-та разобраться с фразой "first an imputation has to be used of operating costs ": в след. контексте:Similar techniques are used to calculate the value of insurance services sold through US MOFAs to separate out financial protection, premium supplements and auxiliary services, though first an imputation has to be used of operating costs of foreign affiliates abroad to be deducted from their gross premiums declared, calculated using data from recent benchmark surveys of foreign direct investment (FDI) in the US and US FDI abroad. Мой вариант: Заранее благодарю |
Спасибо за ссылку! Но я не могу понять саму конструкцию этой фразы "though first an imputation has to be used of operating costs", особенно предлог of к чему относится. Заранее благодарю |
Особенно of относится к operating costs, как вы сразу и подумали. |
You need to be logged in to post in the forum |