DictionaryForumContacts

 lenusia

link 16.09.2007 2:03 
Subject: документарный аккредитив - PARTIAL DRAWINGS ARE PERMITTED
Пожалуйста, помогите перевести.

PARTIAL DRAWINGS ARE PERMITTED
Выражение встречается в следующем контексте:
документарный аккредитив строка
47A: ADITIONALS CONDITIONS
+PARTIAL DRAWINGS ARE PERMITTED.
+THE AMOUNT OF THIS SBLC WILL BE REDUCED TO EUR [ ] , WITHIN 30 DAYS FROM THE RECEIPT BY THE CONFIRMING BANK OF A DECLARATION FROM THE BENEFICIARY STATING THAT IT HAS DULY COLLECTED EUR [ ] BEING [95] PCT OF THE TOTAL EQUIPMENT PRICE

Можно ли где-то найти образец подобного аккредитива на русском?
Заранее спасибо

 Alex16

link 16.09.2007 4:36 
Разрешено частичное списание средств

 Dimking

link 16.09.2007 5:27 
наверное, точнее будет "выборка средств".

 Юлёна

link 16.09.2007 6:38 
http://www.miripravo.ru/forms/finance/akkred/0.htm - приведены правила, но в pdf

 lenusia

link 16.09.2007 16:51 
Всем спасибо! Юлена, Ваша ссылка не открывается, к сожалению, пишет "сервер не найден..".

 Юлёна

link 17.09.2007 8:15 
странно, я сама тока по ней перешла и до этого проблемы не было...

 

You need to be logged in to post in the forum