 |
|
Subject: einmal zwei Zahlen slang Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
А дальше случайно не упоминается, что это за отрасль? единственное, что приходит в голову, несколько пренебрежительно - типа, оперирует всего двумя числами (?) |
|
Программист, наверное :о))) Две цифры - 1 и 0 ;о) Но не принимайте мое предложение всерьез - я просто от работы отвлекаюсь... |
| у вас, кстати, письменный текст, или вы со слуха записывали ?? |
| спасибо, marcy. :) эх, жаль greberl. отсутствует, он бы всё распутал. у меня как-то не получается, так же как и с растопыром. наверное, магнитные бури сегодня. |
| А, может, он работает с двумя показателями? Zahlen- это ещё и данные, и значение, и показатель. Хорошо бы контекста побольше. |
|
:) можно сказать, что это со слуха записано, но немцем :)) - это интервью в немецком журнале (кто-то даже ссылку привел, см ниже) - вот там можно весь контекст и посмотреть... хотя для этого предложения не поможет да, наверное с единицами и нулями более-менее съедобно... спасибо други |
| You need to be logged in to post in the forum |