DictionaryForumContacts

 adelaida

link 9.09.2007 13:09 
Subject: помогите понять смысл технического предложения tech.
Turn the key interlock to extend the bolt to lock the circuit breaker open.

Речь идет о подготовке электростатического осадителя перед входом в него персонала (т.е. о переводе его в безопасный режим)
Мой вариант:

Поверните ключом устройство механической блокировки чтобы ** болт чтобы зафиксировать автоматический выключатель в разомкнутом (отключенном) состоянии

Большое спасибо!

 Ho

link 9.09.2007 13:44 
Установите замок блокировки в положение с выдвинутым (стержнем) толкателем(я) для фиксации автоматического выключателя в разомкнутом (отключенном) состоянии

 adelaida

link 10.09.2007 5:25 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum