DictionaryForumContacts

 GK

link 9.09.2007 13:04 
Subject: мастика под малахит
Помогите, кто знает, как перевести
мастика под малахит (имеется в виду похожая на малахит). Это из описания инкрустации деревянного корпуса часов.

 summertime knives

link 9.09.2007 13:38 
mastic imitating malachite
or
malachite mastic
mastic
1. The brightest and most naturally occurring green pigment known in olden times. It was ground to a powder. 2. The imitation of malachite as a decorative finish

http://www.bozzle.com/i_GlossaryKLM.html

 GK

link 9.09.2007 13:41 
спасибо

 summertime knives

link 9.09.2007 13:43 
GK,
извините меня, невнимательную.
определение это для малахита. но думаю, что Вы поняли мою мысль.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 9.09.2007 21:23 
+ Вот как раз речь о часах с подобным покрытием:

R.O. Schmitt Jan 99 Catalog- [ Перевести эту страницу ]The iron case itself retains orig imitation malachite finish in good order; ht 10.5" $85. 87. C.1900, Robert Johns, Chicago, IL, a cast iron novelty, ...
www.roschmittfinearts.com/jan99/catalog.htm - 65k -

 GK

link 12.09.2007 1:11 
спасибо еще раз

 GK

link 12.09.2007 1:12 
конечно поняла.

 

You need to be logged in to post in the forum