"background" - в договоре, в proposal, т.п.

link 5.09.2007 6:55

Subject: "background" - в договоре, в proposal, т.п.

Доброго времени суток всем!

перевожу proposal один..
и задумался, как правильнее будет перевести 1. Background
т.е. пункт, где описываются стороны, предпосылки, обоснования и т.п.

каждый раз перевожу по-новому, что в голову взбредет,
а какой самый правильный вариант?

please, help!
I will appreciate that! ;)

summertime knives ✉

link 5.09.2007 8:47

общая информация?

Eisberg ✉

link 5.09.2007 9:15

Не думаю, что есть один устоявшийся термин, который можно использовать во всех случаях.
имхо: вступление, вступительная/пояснительная часть

D-50 ✉

link 5.09.2007 9:16

summertime knives +1

Redrum-wt ✉