 |
|
Subject: Education The Office of Substance Abuse/Prevention - осуществляет работу со студентами по вправлению мозгов. Помогите перевести (первую часть конечно же), а если есть готовый вариант, буду очень...
|
|
Как такой вариант: "Отдел по предотвращению возникновения зависимости от наркотических веществ (марихуаны и др., алкоголя, табака и т.д.)"? Приходится в переводе указать, что вещества наркотические, поскольку в исходном тексте это подразумевается. |
| Я бы сказал: Управление по борьбе со употреблением наркотических веществ |
| С-П-А-С-И-Б-О |
| You need to be logged in to post in the forum |