Пространственная жесткость здания обеспечивается:
а) в горизонтальной плоскости - работой перекрытий, как неизменяемых гори-зонтальных дисков.
б) в вертикальной плоскости в продольном направлении – рамой железобетон-ного каркаса и продольными наружными стенами.
в) в поперечном направлении – диафрагмами жесткости из многопустотных железобетонных панелей.

ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ЖЕСКОСТЬ ЗДАНИЯ is provided:
a) by operations of floor structures as stable horizontal disks on horizontal plane .
b) by concrete framing and longitudinal outside walls on vertical plane.
c) by diaphragm plate out of hollow concrete panels in cross direction

Может, кто-нибудь сталкивался со слоосочетанием ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ЖЕСТКОСТЬ? Не знаю абсолютно, как это перевести.

Спасибо большое!