Subject: проверьте перевод, плиз IT Проверьте еще одно предложение, пжл.После занесения данных в систему SSA WMS, выполнения соответствующих транзакций в системе, WMS добавляет в таблицу событий запись об изменении данных о товаре в ячейке в связи с проведением циклической инвентаризации. Мой вариант: After data logging into SSA WMS and corresponding transactions performance, WMS makes a record in the event table that data on bin stock have changed according to periodic inventory Спасибо заранее |
|
link 24.08.2007 10:41 |
буду по частям проведением циклической инвентаризации - stock cycle count results |
|
link 24.08.2007 10:48 |
After data entry to SSA WMS and corresponding transactions are made, WMS adds a record to the event table on the product changes in the location as a result of stock cycle count. |
|
link 24.08.2007 10:49 |
bin - слово опасное для ячейки, кажется |
Спасибо большое!!! |
Это ячейка на складе, у нас ее обзывают именно bin. |
|
link 24.08.2007 10:56 |
ну тогда ок не стесняйтесь, спрашивайте, будем сравнивать русс. и англ. логистику. мне ваша тема нравится |
stock cycle count - не совсем инвентаризация обычно stocktaking stock·tak·ing (stktkng) Noun 1. stocktaking - reappraisal of a situation or position or outlook http://www.google.ee/search?q=stocktaking&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a |
|
link 24.08.2007 11:43 |
stock take - пару раз в год, большое мероприятие stock cycle count по надобности, цикличный, можно один тип товара проверять, можно места хранения |
понятно |
You need to be logged in to post in the forum |