|
link 23.08.2007 15:01 |
Subject: еще до Контекст такойПросим пару лиц порекомендовать нам инжиниринговые компании. Будет проводиться тендер на разработку ТЭО. Участникам тендера будет предоставлено подробное техническое задание, однако уже сейчас мы готовы предварительно сообщить основные данные о предстоящем проекте. И вот то предложение в конце письма: мой вариант: |
Sounds ok to me, totally understandable. I would replace "capable to prepare" with "capable of preparing ", and it seems "соглашения о конфиденциальности" here may rather be "Non-Disclosure Agreement". Since it's an official letter, you could use "prior" instead of "before". |
You need to be logged in to post in the forum |