 |
|
Subject: Помогиет откорректировать предложение This letter and our Terms of Engagement will apply to this assignment with effect from the date of this letter or, if sooner, from the date on which we commenced work on this assignment -Настоящее письмо и наши Условия договора об оказании услуг вступают в силу применительно к взятым обязательствам с даты настоящего письма или, в случае, если мы раньше начнем работу по оказанию услуг ... - с даты начала этой работы.*** Большое спасибо! |
|
link 21.08.2007 9:56 |
|
Смущает assignment. consider: Настоящее письмо и наши Условия договора об оказании услуг вступают в силу в отношении технического задания (предмета договора) с момента оформления настоящего письма или ранее, с момента начала работы над техническим заданием (по содержанию предмета договора), если работа будет начата до оформления письма. |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |