 |
|
Subject: к предыдущему посту Следующий пункт:- The Y to share on the BU basis like the others, plus bonus of 5% Что это за БУ такое? |
| Business unit? |
|
Получается, "У будет принимать участие в распределении на общих основаниях, как и другие компании"? Я, вообще-то, так и написал, но боялся, что это непонятое БУ может повлиять на содержание. Спасибо! |
| Поскольку всего текста у меня перед глазами нет, то мне не очень понятно " The Y to share". Поэтому могу предложить такой вариант: "распределение будет проводиться среди структурных подразделений на общих основаниях..." |
|
У - это я заменил название компании, простите, что не пояснил сразу. Спасибо огромное за вариант, он подтвердил мои соображения. |
| You need to be logged in to post in the forum |