 |
|
Subject: De HEMELPAORT Добрый день,Встретилось название сериала "De HEMELPAORT". Голландский à не знаю. |
|
Все верно. Дословно - "врата неба", причем это название кафе. И говорят там на лимбургском наречии. |
| Спасибо. А название деревни Элсенраде? |
| Да-да, это тоже правильно. |
| Спасибо огромное! |
|
Только маленькая опечатка в слове hemelpaort. Должно быть HEMELPOORT. Извините за придирчивость ;-) |
| Livinus, обратите внимание, пожалуйста: это на лимбургском диалекте, а не на литературном нидерландском, так что все правильно. Но за придирчивость спасибо большое! ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |