Subject: last one to the altar's a sissy cinema Помогите перевести фразу.Right, last one to the altar's a sissy. Предыстория. Английский х/ф. Отец невесты едет в лимузине отдавать дочку замуж. Рассказывает о том, как он, когда ехал на свою свадьбу, всю дорогу хотел закричать: "Остановите машину", но не смог. И если бы он убил свою жену тогда, когда в первый раз об этом подумал, то был бы уже свободным человеком. Чуть позже лимузин останавливается около церкви и отец, выходя из машины, говорит эту фразу: Right, last one to the altar's a sissy. Что же он сказал? Помогите, пожалуйста.
|