DictionaryForumContacts

 travolta

link 5.08.2007 8:33 
Subject: Перевод Гражданского кодекса РФ law
Други, подскажите, где можно посмотреть ГК РФ на англ.языке, а также договор об изб. 2-ного налогообложения между РФ и Кипром на англ.языке.

СПАСИБО!

 210

link 5.08.2007 9:02 
по - моему на www.mirprava.ru это можно сдлать и через Мультитран найдите юридическую лексику, дальше по ссылке! Нет, у меня на работе стояла закладка! В понедельник могу скинуть!

 travolta

link 5.08.2007 9:51 

2 210! Сбросьте,пжста! Cпасиба!

 Alex16

link 5.08.2007 12:57 
Могу прислать часть 1 ГК РФ.

 Alex16

link 5.08.2007 13:56 
А куда сбросить? Вы адрес свой сховалы!

 travolta

link 5.08.2007 17:01 
ой, сорри! мне бы вторую часть, глава 55. дело в том, что мне нужен официальный перевод. я нашел неофицилаьный где то на ам.сайте каком-то. но все равно, пришлите,пжста

alkop5@mail.ru

 Alex16

link 5.08.2007 18:40 
Есть (или была) такая книга - Гражданский кодекс Российской Федерации, параллельный русский и англ. тексты.

Изд-во "НОРМА", Москва, 2003 г.

Один момент: тираж - 2000 экз. Значит, скорее всего, ее уже не достать. В свое время покупал в магазине "Молодая Гвардия" (Москва).

 210

link 6.08.2007 6:12 

 travolta

link 6.08.2007 9:05 

2 210! Вы знаете, на ссылке только Конституция на аглицком, все остальное на русском.

все равно всем большое спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum