законодательное установление системы платежей за загрязнение окружающей среды, стимулирующей природоохранную деятельность ОАО «Газпром», включая отмену текущих платежей, если выбросы (сбросы) пред-приятий находятся в пределах ПДВ (ПДС), и увеличение в несколько раз ставки платы за превышение ПДВ (ПДС) с отнесением ее на прибыль предприятия
Мой вариант:
.......and increase several times of a rate of payment for exceeding the value of maximum permissible emission (maximum permissible discharge), this payment to be effected from the profits of an enterprise

Заранее спасибо

value of - not needed

, attributing such rate to the company's profit