DictionaryForumContacts

 O.Figella

link 31.07.2007 11:03 
Subject: Сокращения (Полимеры)
Пожалуйста, помогите перевести сокращения на табличках:

1. EMER. KILLER INJ.
2. POLYTRANSF FROM F
3. ELE POW TO EXTR.
4. PURIF CUT-OFF
5. EMER. ALGN

F = furnace.
Контекста, к сожалению, нет, только перечень аварийных сообщений.

Заранее большое спасибо

 Aiduza

link 31.07.2007 11:49 
EMER=emergency?
PURIF=purification?
ALGN=align?

 O.Figella

link 31.07.2007 12:18 
первые два - да, emergency alignment тоже вроде гуглится, хотелось бы версию специалиста услышать.
№3 самый непонятный. Пыль это какая-нибудь экструдере или что?

 robust

link 31.07.2007 13:51 
Здравствуйте.

"ELE POW" вполне может происходить от "ELEwated POWer".

Всего доброго

 O.Figella

link 1.08.2007 14:44 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum