DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 24.07.2007 14:05 
Subject: Sales register and credit register account.
Sales register and credit register - помогите перевести, плз

TIA

 Пан

link 24.07.2007 14:09 
Sales register имеет много значений.

Кассовый Аппарат
Отчёт о продажах
и тд...

нужен контекст..

 Mishonok

link 24.07.2007 14:21 
Here you are (контексту хотите - их есть у меня :)) ):

Если вплоть до завершения вами полевых работ промежуточная отчетность не доступна или не отражает верно промежуточные результаты деятельности:

a. Можно провести проверку следующих бухгалтерских книг и записей за период, начиная от отчетной даты и до даты завершения вами полевых работ (или с даты самой последней промежуточной отчетности до даты завершения вами полевых работ) на предмет необычных финансово-хозяйственных операций и событий, которые могут повлиять на финансовую отчетность или ваше заключение:

• Главная книга

• Главный журнал учета операций

• Журнал денежных поступлений и журнал денежных выплат

• Регистр платежных документов

• Sales and credit registers

• Прочие книги и записи (укажите какие)

• Прочие финансовые отчеты

 Пан

link 24.07.2007 14:24 
журнал отпуска товаров и журнал кредитов

 Mishonok

link 24.07.2007 14:27 
Вы точно знаете?

 Mishonok

link 24.07.2007 14:28 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum