 |
|
Subject: indemnify Both parties shall indemnify each other in respect of any unauthorised disclosure of personal data.потребуют от другой стороны возмещения ущерба ? |
| Я ничего не соображаю, но помогите |
|
кто тут развлекается, оставляя сообщения от чужого имени ? уважаемый (ая), найдите более полезное занятие. вопрос к модераторам, что нужно сделать, чтобы моим ником не смог воспользоваться никто, кроме меня ? |
|
link 19.07.2007 13:17 |
|
С точностью до наоборот освобождают от ответственности |
| Alexis, ну по идее, если исходить из значения слова, должны освобождать от ответственности, но смысл тогда странный получается- unauthorized disclosure, а ответственности за это никакой |
| Ну, напишите тогда, например, "гарантируют возмещение убытков/ущерба в связи с..." и т.д. Indemnity - это не само возмещение, а только гарантия возмещения. |
| спасибо за помощь |
| не за что!! |
| Слава прав. |
| You need to be logged in to post in the forum |