|
Здравствуйте. 1. Если не требовать от Вас контекста на 1-2 абзаца выше и ниже данного предложения, пишите "boron-containing products".
2. Если в тексте упоминаются "соединения бора"/"борсодержащие соединения", замените "products" на "compounds".
3. Если упоминается "борированиеt"/"борированные продукты/соединения" --> это соответственно "boronation" и "boronated products/compounds".
4. "Boron-based products" использовал бы тогда, когда твердо известно, что содержание (доля/процент) бора в продуктах достаточно высокое. Всего доброго.
|
