DictionaryForumContacts

 Neda

link 10.03.2006 13:25 
Subject: Teilbreite
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: (Feldspritzer)
Anzahl Teilbreiten eingeben
Düsen pro Teilbreite eingeben

Заранее спасибо

 Ульрих

link 7.01.2007 21:04 
Teilbreite - секция?

 Gajka

link 7.01.2007 21:10 
Ульрих, какой фильм показывали?

 Ульрих

link 7.01.2007 21:15 
Gajka, фильм страшный :))

Ночь в музее

 Ульрих

link 7.01.2007 21:16 
а Волкодав мне не понравился, особенно после Властелина колец :))

 Gajka

link 7.01.2007 21:21 
Мы на него вчера не попали, пришлось на Эрагона идти. Но ничего был фильм:) А мне больше такие нравятся, как SAW:)))

У Вас, наверное, на немецком фильмы не продают, может тебе какие подготовить?

 Ульрих

link 7.01.2007 21:25 
а я выбирал, куда пойти: на Эрагон или Ночь, выбрал последний.

фильмов на немецком нема. правда, я по интернету подключаюсь сейчас к немецким каналам и могу кое-что смотреть на немецком, ну новости, конечно :))

и как ты сможешь мне передать фильмы?

 Gajka

link 7.01.2007 21:32 
По почте:)))

 Ульрих

link 7.01.2007 21:33 
на какую сумму я могу составить список? :))

 Gajka

link 7.01.2007 21:34 
На никакую:) Дружественный презент. Только не перебарщивай!;)

 Ульрих

link 7.01.2007 21:37 
а можно деньгами? :))

 Gajka

link 7.01.2007 21:42 
Зачем они мне?:)))

 Ульрих

link 7.01.2007 21:42 
вот и я так подумал :))

 Gajka

link 7.01.2007 21:49 
Ты подумай! Только с актуальными сложновато, с теми , что сегодня в кинотеатрах показывают:)

 Ульрих

link 7.01.2007 21:51 
слушай, а, может, лучше мультфимы? :))

 Gajka

link 7.01.2007 21:56 
Какие хочешь? Мадагаскар - мой фаворит! Понравилось больше, чем по-русски:))

 Ульрих

link 7.01.2007 21:58 
а сборники бывают?

 Gajka

link 7.01.2007 22:05 
Сборники, как в России, дело самопроизвольное, а потому - уголовное:) Увы! Придётся высылать киловайзе:))

 Erdferkel

link 7.01.2007 22:55 
Вот болтуны-то! Про бедного аскера забыли начисто!
Вроде "сектор ширины рабочего захвата"
http://www.syngenta.ru/doc.asp?e=8&ep=3
www.mshp.minsk.by/arekomendacii/meh/120706.htm -

 Ульрих

link 7.01.2007 23:00 
2Erdferkel
про аскера забыли еще в марте :))

мне кажется, что "сектор..." в данном контексте не смотрится
Anzahl Teilbreiten eingeben
Düsen pro Teilbreite eingeben

а вот секция в самый раз :))

 Gajka

link 7.01.2007 23:05 
Упс! Я думала, все уже заснули? Ну... те, что я думала, сами виноваты, а я спать!

 Erdferkel

link 7.01.2007 23:17 
Ох, на дату-то я и не посмотрела :-(( А чего это вдруг снова выплыло?

 

You need to be logged in to post in the forum