 |
|
link 23.12.2004 9:26 |
|
Subject: in the fleet Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: By using this instrument, you track and compare drivers in the fleet, summarize data and creat reports such as: водители в парке что-ли или идущие в одной цепи? Заранее спасибо |
| Fleet - автопарк. А речь-то о чем вообще??? |
|
link 24.12.2004 12:04 |
|
to 10-4: Речь идет о встроенной электронной системе мониторинга, которая снабжает водителя данными о времени, расстоянии, предельной и средней скорости каждого отдельного автомобиля. Он также имеет звуковой аварийный сигнал с заранее устанавливаемыми пределами скорости, акселерации и торможения, данные о которых мгновенно передаются водителям. Пользуясь данным устройством вы отслеживаете и сравниваете водителей в автомобильном парке, суммируете данные и составляете отчеты, такие как: • Отчет об эксплуатации – отчет о пробеге автомобиля в милях. |
| You need to be logged in to post in the forum |