DictionaryForumContacts

 DEM

link 7.03.2006 5:31 
Subject: freidrehen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
bei untermass freidrehen (надпись на сборочном чертеже)

Заранее спасибо

 marcy

link 7.03.2006 6:31 
Если не секрет, что собираем?

 DEM

link 7.03.2006 6:44 
узел комбайна с/х

 marcy

link 7.03.2006 7:49 
Извините полного профана в технике, тем более с/х:
а не может речь идти о выточке деталей? Чтобы подогнать, например, bei Untermass.

 DEM

link 7.03.2006 7:59 
я тоже так думаю, но хотел найти подтверждения своим догадкам, поскольку Freidrehung есть в словарях

 marcy

link 7.03.2006 8:00 
Я исходила из смысла. Freidrehen можно, например, и пластины жалюзи (поворачивая туда-сюда), но это, по-моему, из другой оперы.

 

You need to be logged in to post in the forum