Subject: имя собственное Добрый день,Помогите, пожалуйста, перевести имя и фамилию. J.van Dulmen Спасибо |
Вот это да!! Ни одного варианта, хотя посмотрели 5 человек:) |
...а почему через 2 Л? Я бы написал ван Дулмен Насчет J - нет варианта в русском языке, разве что Й, но в начале слова это страновато. Потом не понятно, что à имя. Если Jeroen, то будет Е (Ерун), если Jan, то Я (Ян), если Jaques, то будет Ж (Жак). |
УРА!!!! Ответили:) Спасибо, что приложили руку, а то à начала думать, что на голландском форуме только такие как à и есть, которые голландского не знают. |
You need to be logged in to post in the forum |