|
Subject: Меню - Тебю Ru > De Уважаемые участники,Есть анекдот, когда грузин, пришедший в ресторан, начинает пялиться на официантку. На ее вопрос "Вам, наверное, нужно меню?" он отвечает "Тебю, тебю!" Есть ли в немецком устойчивое выражение, цитата из классики, анекдот, или история (не обязательно с шуточным или сексуальным подтекстом), когда какую-то нейтральную реплику мы обыгрываем в таком ключе, что даем знать человеку, что он нужен нам целиком и без остатка, а то и вообще в безраздельное владение?
|
