DictionaryForumContacts

 petrov

link 17.12.2004 23:38 
Subject: Обустройство скважины из консервации
Здравствуйте.
Помогите пожалуйста перевести фразу:
Обустройство скважины из консервации

Что значит из консервации?
Как это можно объяснить другими словами?

 petrov_vg

link 18.12.2004 0:08 
Еще встретился заголовок:
обустройство скважины из бурения

Помогите пожалуйста.
Не пойму, что значит ...из консервации, ...из бурения

Спасибо

 Aiduza

link 18.12.2004 10:50 
Сколько вас, Петровых? :)
Из бурения - значит, скважину пробурили и начинают обустраивать.
Из консервации - скважину пробурили, обустроили, поэксплуатировали (или же не стали эксплуатировать по какой-то причине), законсервировали (suspended), а потом решили вернуть ее в эксплуатацию. Но перед этим ее, опять же, надо обустроить.
Я так это понимаю, но лучше подождать V и 10-4. Они все расставят по местам.

 petrov_vg

link 18.12.2004 11:24 
Я один.

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum