прививки против дифтерии, коклюша, столбняка. Наименования:

АКДС (нашла, DTP)

АКДС-М (на основании Прививка от АКДС в медицинском центре для детей в Екатеринбурге (detdoc.ru) полагаю, DTP-M, хотя немецкий Гугль такого не знает)

АДС (нашла Анатоксин дифтерийно - столбнячный очищенный адсорбированный c уменьшенным содержанием антигенов жидкий ( АДС - М - анатоксин ), немецкого аналога не вижу)

АДС-М

АД-М

АС

Еще нашла объяснения, что "Д" в русском названии для дифтерии, "С" для столбняка, "К" против коклюша. То есть похоже, в России есть вакцины против отдельных заболеваний. В Германии, по-моему, только комби?

Заранее спасибо за помощь

Но отдельно их в Германии нет (сейчас нашла подтверждение). Что делать? "Переводить" буквы? АДС как ADT, АД как AD, АС как AT в надежде, что немецкие медики в курсе, что эти буквы означают? Или выписывать Anti-Tetanus-Stoff etc.? По идее, они только в формуляре перечислены, никакой не отмечен.

Вот цитата с вашего же сайта: Вакцина АКДС, выпускающаяся в двух разновидностях – АДС и АДС-М, защищает от столбняка, дифтерии и коклюша.

Соот-но АКДС - это DTwP, АДС - DT, АДС-М - dT, АД-М - d, АС, следуя логике, видимо будет просто T.

Посмотрите по форуму - уже обсуждалось несколько раз.

"АКДС-М не бывает. " - Скажите это российским разработчиков формуляров сертификатов, Bursch.