 |
|
Subject: Ö и ü Добрый день!Перевожу СОР с немецкого на русский фамилия работника Öztürk как бы Вы написали фамилию на русском?)))) именно Ö интересует |
| Хм, по правилам вообще-то Эцтюрк. Это если не принимать в счет турецкое произношение. |
|
Öztürk – Wikipedia, переходим на русский Озтюрк — Википедия (wikipedia.org). |
|
link 30.10.2021 8:08 |
|
Так это написание в немецком или турецком варианте ? Если в турецком - плюсуюсь к Озтюрк. А если в немецком, то получится ужасный Ёзтюрк В подобных случаях я всегда спрашиваю клиента, нет ли у него каких-либо документов, где эта фамилия присутствует кириллицей. Иногда за неимением другого удается отыскать в визе РФ |
| Эсми, " Перевожу СОР с немецкого на русский", " фамилия работника"! |
|
link 30.10.2021 9:31 |
сорри, не очухалась до конца после ночной смены 
|
| You need to be logged in to post in the forum |